Novinky z webu Kódókan Institutu | BudoNews.cz

BudoNews.cz



Úvodní strana > Aktuální - nové články > Novinky z webu Kódókan Institutu

Novinky z webu Kódókan Institutu


7. dubna 2015 | Přečteno: 3185x | Autor: Petr Březina

Kódókan Institut v březnu spustil nový web v japonštině a angličtině. Nově na něm lze nalézt nekolik zajimavých textů k principum a filozofii džúdó. Dostali jsme povolení Kódókanu vybrané texty zde na BudoNews.cz v českém překladu uveřejnit, takže v příštích týdnech se zde nějaké překlady budou postupně objevovat.

Odkaz na anglický web Kódókan Institutu
www.kodokanjudoinstitute.org/en/

Další dobrou zprávou je, že minulý týden Kódókan Institut spustil stránku k džúdó kata, kde jsou k dispozici ke stažení v pdf anglické překlady příruček k vybraným kata (Nage no kata, Katame no kata, Kime no kata, Kódókan gošin džucu, Džú no kata. Připravují se ještě Icucu no kata a Košiki no kata). Dosud tyto příručky byly k dispozici pouze v japonštině a jen ke koupi.

Tato informace jistě potěší ty, kdo se o džúdó kata zajímají či je cvičí.

Kódókan kata příručky
www.kodokanjudoinstitute.org/en/waza/forms/textbook/
Copyright © 2011 - 2019 BudoNews.cz



Klikněte pro detail:



Foto: Kódókan Institut

Související články


O džúdó jako výchovném systému Džigora Kana II.
Dokončení rozsáhlého textu o džúdó.
O džúdó jako výchovném systému Džigora Kana I.
První část textu o džúdó z trochu jiného úhlu pohledu.
Džigoró Kanó a Kódókan - Novátorská odezva na modernizaci
Pár slov o zajímavé knize a výtah vztahující se k zápasu randori.

Diskuze a komentáře


Přidat komentář »

Komentáře

Petr Březina - 09.04. 2015 / 09:23
K těm příručkám ke kata je třeba dodat ještě jednu věc. Překladatel příruček do angličtiny Lance Gatling podotknul, že původní zadání Kódókanu bylo, přeložit japonské texty do angličtiny. Nicméně shledával, že je nutno některé výrazy lépe rozvinout a popsat, aby anglickému čtenáři dávaly smysl. Nicméně oproti japonské tištěné verzi též obsahují lepší a smysluplnější fotografie ke kata. A text je vlastně základní popis kata a slouží mimo jiné jako pomůcka k výkladu ke stážím ohledně kata v Kódókanu. Text se dá samozřejmě různě interpretovat a tak cílem je brát obsah textu pouze jako pomůcku k výkladu učitelů v Kódókanu.


Reaita násilí
Nabídka



Doporučujeme výbavu


Co nás čeká



Přidejte se k nám



Spustili jsme nový web!

Aktuální informace již budou přidávány pouze na www.fighters.cz

Pro zobrazení starších článků můžete pokračovat na